Чуйте статията:
Доналд Тръмп изглежда сякаш се готви просто да си тръгне.
Президентът казва на съюзниците на САЩ – които не се присъединиха към войната му в Иран, защото не бяха уведомени предварително, не я искаха и смятаха, че нарушава международното право – че ще понесат последствията.
„Вземете си собствен петрол“, написа той вчера в социалната си мрежа „Трут соушъл“, малко преди източници да кажат на Си Ен Ен, че администрацията не може да обещае възстановяване на свободното корабоплаване през Ормузкия проток, преди мисията да бъде обявена за изпълнена.
По-късно президентът прогнозира, че войната ще „приключи“ в рамките на две до три седмици. „Няма да имаме нищо общо с това, което се случва в протока“, каза той пред репортери в Овалния кабинет.
Иран използва стеснението в Персийския залив, за да спре доставките на ключови петролни продукти и да държи световната икономика като заложник. Ако войната приключи с контрол над критичния воден път от негова страна, това ще му осигури стратегическа победа.
На фона на нови признаци, че Тръмп иска войната да приключи, официални лица изглежда оформят реторично прикритие, за да я прекрати, без да поправи последиците. Министърът на отбраната Пийт Хегсет заяви във вторник, че САЩ са постигнали „смяна на режима“ в Иран – въпреки че страната все още се управлява от репресивни ислямски радикали, които презират САЩ.
Последните опити на администрацията да предефинира успеха отразяват неприятните избори, пред които е изправен Тръмп повече от месец след началото на войната, и нарастващия натиск от крайния срок от четири до шест седмици, определен от официалните лица за нейната продължителност. Те следват твърденията на президента, че се водят „продуктивни“ разговори с Иран – въпреки че официални лица в Техеран отричат това да е така и няма публични доказателства за дипломатически напредък.
Тръмп има сериозни вътрешнополитически причини да спре конфликта, преди той да нанесе още икономически щети на американците, които вече са уморени от високите цени. След като бензинът поскъпна до средна цена от 4,06 долара за галон в сряда, ново проучване на Си Ен Ен показа, че рейтингът му на одобрение за икономиката е спаднал до 31%.
Но прекратяването на войната с Иран, контролиращ пролива, би било възприето в международен план като стратегическо поражение за Съединените щати. Иран със сигурност би обявил победа и може да сметне, че е възстановил възпиращата сила за бъдещи атаки. И вероятно ще се опита да монетизира новата си позиция, като наложи такси за танкерите, преминаващи по маршрута. Това би осигурило приходи за възстановяване на военни, ракетни и дори ядрени програми, разбити при американски и израелски въздушни атаки.
Всичко това би поставило под въпрос умението на Тръмп да превръща почти всичко в победа. Но все пак може да се окаже предпочитана крайна цел за президента, защото всеки опит за повторно отваряне на пролива със сила би рискувал тежки жертви от страна на САЩ и би удължил войната по начин, който допълнително би подкопал ерозирания му политически авторитет у дома.
Оттеглянето може да доведе до смут. Но това би било в съответствие с методологията на Тръмп, която на практика е по-ефективна в разрушаването на статуквото, отколкото в изграждането на нови системи. Това би разширило и принципа „Америка на първо място“, според който страната трябва да действа по всяко време в рамките на изключителните си национални интереси. И би задоволило гнева на Тръмп към съюзниците в НАТО, които той смята за източващи американските гаранции за сигурност.
Но Америка не съществува във вакуум, определен от реториката на Тръмп. Той би се затруднил да изпревари икономическите и политическите последици от запазването на пролива под контрола на един възроден Иран. Тръмп може да успее да създаде политически обрат, за да обясни напускането си, но пазарите едва ли ще бъдат толкова лесни за убеждаване.
„Въпреки че Съединените щати са водещият производител на петрол в света, това не изолира американските потребители от цените на петрола, защото цените на петрола са глобални“, каза Розмари Келаник, директор на програмата за изследвания на Близкия изток в мозъчния тръст „Приоритети на отбраната“, пред Заин Ашер в ефира на Си Ен Ен Интернешънъл във вторник. „И така, всички в Съединените щати и всички по света са засегнати от този шок в доставките.“
Този икономически удар заплашва да предизвика глобална рецесия, която би се стоварила върху бреговете на САЩ – вероятно месеци преди междинните избори, на които демократите се надяват да постигнат голяма победа, която ще им помогне да овладеят властта на Тръмп по време на втория му мандат.
В по-широк план, последиците от войната в Иран сега заплашват с друга последица: още по-дълбок разрив в трансатлантическия алианс. Това само би подчертало необходимостта европейските съюзници – и тези, които канадският премиер Марк Карни нарича „средни сили“ – да инвестират повече в собствените си армии с разбирането, че американският чадър за сигурност след Втората световна война е станал ненадежден.
Предупредителни камбани отекнаха в цяла Европа, когато държавният секретар Марко Рубио, един от най-пронатовските членове на вътрешния кръг на Тръмп, заяви по „Ал Джазира“ тази седмица, че реакцията на американските съюзници на войната е „много разочароваща“ и намекна, че Тръмп ще „преразгледа“ ангажиментите на САЩ към тях, когато тя приключи.
В непредсказуемата ера на Тръмп, лидерите на съюзниците осъзнават, че вече не могат да разчитат на американските гаранции за сигурност, тъй като американският президент изглежда е на път да ги обвърже с всеобхватна подкрепа за действията си.
Някои, като Великобритания, първоначално отказаха разрешение на САЩ да използват въздушни бази за офанзивни мисии в Иран. Други, като Испания, отидоха много по-далеч. В резултат на това Тръмп разкритикува „специалните отношения“ с Лондон и заплаши да прекъсне всякаква търговия с Мадрид. Той заяви пред британския вестник „Телеграф“, че обмисля излизане от НАТО и нарече алианса „хартиен тигър“, добавяйки, че руският президент Владимир Путин споделя неговото мнение.
Тръмп постави европейските лидери в невъзможна позиция. Годината му на критики към съюзниците, включително исканията му Дания да предаде Гренландия; митнически нападения; и презрение към жертвите на приятелите на Америка във войните след 11 септември означаваше, че те имаха стеснени възможности как хем да му помогнат, хем да спасят собствените си политически кариери.
Но това, че не са във войната, няма да ги спаси от плащането на нейните разходи.
Високите цени на енергията и нарастващата инфлация заплашват да смажат крехките икономики и да предизвикат политически удар сред електората срещу вече слабите центристки правителства в Европа. В някои страни от ЕС вече се говори за ограничаване на бензина и дизела. А на континента има опасения, че колапсът на централната държавна власт в Техеран може да предизвика поредно масово изселване на бежанци към границите му и да постави на изпитание фискалните и културните линии на разлом.
И не е правдоподобно, че тези страни биха могли просто – по думите на Тръмп – да отидат да си набавят собствен петрол. Ослабените европейски армии бяха разкрити от войната. Отне няколко седмици на британския Кралски флот да разположи противоракетен разрушител край Кипър, за да защитава британските активи. Франция успя да изпрати бойна група самолетоносачи, за да се грижи за своите интереси и тези на съюзниците от Близкия изток. Но без подкрепата на САЩ няма шанс силите на НАТО да отворят пролива и да го задържат отворен. Дори могъщият американски флот в момента смята, че е твърде опасно да се впуска в обсега на иранските дронове и ракети.
Както винаги с Тръмп, е разумно да не приемаме всичко, което казва, за чиста монета. Признаците, че САЩ може да се оттеглят от войната, се появиха ден след като той предупреди, че ще унищожи иранските електроцентрали и дори съоръжения за обезсоляване при насилствена ескалация на войната, ако Техеран не успее да изпълни исканията му за мир.
Публичният изблик на агресия от страна на Тръмп понякога е хитрост, за да се принудят по-слабите му колеги да действат. Рубио намекна, че това може да е така, когато заяви в петък, че „страните в Азия и по целия свят са заложени на карта и трябва да допринесат значително“ за усилията за повторно отваряне на Ормузкия проток.
Може да няма ясна отстъпка за Иран и САЩ, но може би има такава за съюзниците на САЩ в сблъсъка им с Тръмп. Европа наистина има капацитета да бъде полезна. Някои страни имат възможности за разминиране, каквито САЩ нямат. Франция заяви, че би била готова да се присъедини към международна мисия с други военноморски сили за защита на корабоплаването през пролива, но само след като боевете спрат.
„Мисля, че те все още работят, за да предотвратят тези различия със Съединените щати относно Иран да причинят траен разрив в трансатлантическите отношения“, каза Стивън Фланаган, бивш старши директор по отбранителна политика и стратегия в Съвета за национална сигурност, на брифинг в Института за Близкия изток във вторник. „Но това става все по-трудно всеки ден предвид острите критики на Тръмп за начина, по който европейците са реагирали досега.“
САЩ изглежда искат повече.
„(Тръмп) посочва, че това е международен воден път, който използваме по-малко от повечето; всъщност, драстично по-малко от повечето. Така че светът трябва да обърне внимание и да е готов да се изправи“, каза министърът на отбраната Пийт Хегсет във вторник.
Но в Европа няма желание да бъде въвлечена в поредната американска война в Близкия изток, чиято обосновка, според критиците, е съмнителна и не позволява да се постигне по-добра ситуация след сраженията.
„Какво очаква (…) Доналд Тръмп да направят шепа или две европейски фрегати в Ормузкия проток, което мощният американски флот не може да направи?“, каза миналия месец германският министър на отбраната Борис Писториус. „Това не е нашата война, ние не сме я започнали.“
Но тази позиция няма да пощади съюзниците от последиците от войната – реалност, която отразява това, което се превръща в определяща характеристика на втория мандат на Тръмп.
Стотици милиони хора от Азия до Европа и от Африка до Близкия изток не са гласували за него и нямат думата за това, което той прави.
Но въпреки това решенията му променят дълбоко живота им.
