Литературен мост между Хамбург и София: Голямата награда за поезия бе връчена на Павлина Михайлова

Българската общност в Хамбург избра своя поетичен глас за 2025 година. В официална церемония в София Павлина Михайлова – дългогодишен редактор в Dir.bg, лекар и пътешественик – бе удостоена с Голямата награда за поезия.

Отличието има особен статут, тъй като се определя не само от компетентно жури, но и от самата общност зад граница след месеци на четене и осмисляне, сподели Емилия Юкер, която е член на Клуба на българските жени и семейства в Хамбург, основател на литературния конкурс и вицепрезидент на Конфедерацията на българските културни организации и дейци в чужбина.

Мотивите за наградата на Павлина Михайлова разкриват дълбоко разбиране на нейната поетика. Според Емилия Юкер, творчеството й е „като дишането при изкачване – без нагласена форма и ритъм, само движение“. В тези кратки и спонтанни текстове съгласните звуци се притискат един в друг, а когато „дъхът не стига“, гласните изчезват, създавайки усещане за автентичност, коментира Юнкер.

Мотивите за наградата на Павлина Михайлова (вдясно) разкриват дълбоко разбиране на нейната поетика. Снимка: Личен архив

Подобен коментар има и редакторът и на втората стихосбирка, известният поет и писател Иван Голев:

„Поезията на Павлина е проста като природата и също толкова удивителна в способността си да създава от песъчинката перла, като я обвива единствено с любов. Харесвам непосредствеността на тази поезия, отсъствието на фокуси в нея и категоричността ѝ да е каквато е. Това не са плодове за продан, а за естетическа и мисловна наслада.“

Мисията на „ангелите-хранители“

Емилия Юкер, заедно със съпруга си проф. Манфред Юкер, вече две десетилетия гради мостове за родната култура. Въпреки липсата на официална държавна подкрепа, клубът на българските жени и семейства в Хамбург остава средище на българския дух.

„В Германия се чувстваме повече българи, защото ценим това, което ни липсва“, споделя г-жа Юкер. Тя е и основен организатор на Фестивала на българската литература в Хамбург, чието следващо издание ще се проведе на 27 юни.

А за Павлина Михайлова наградата идва в ключов момент. Преди броени дни излезе втората ѝ стихосбирка „Оранжево Зелено“, издадена отново с финансовата подкрепа на Министерството на културата. В момента авторката подготвя и сборник с пътеписи и разкази, продължавайки своето „изкачване“ към чистите пространства на словото.

Остани с